Joined by co-star Margaret Qualley, Plaza appeared emotional yet composed as she returned to the spotlight for the premiere of Honey Don’t!