Homeowners may start seeing birds nesting in weird spots such as mailboxes, a front door wreath, or gutters. Bird experts say ...