We tested the best adjustable beds for personalized comfort at various prices and features, including adjustable bases for seniors and back pain sufferers.