Cortez's flirtation with a presidential run is the latest warning sign of just how far the Democrats' leadership has careened off the rails.