‘SNL’ veteran Kyle Mooney insists he’s now a serious musician. Don’t believe him. Fiction: Inspired by actual cases, “A Family Matter” is about family secrets and a lesbian mother who ...