The self-taught, octogenarian artist’s rise was meteoric, and so a narrative formed that was by turns mythological and frankly racist. It’s time to correct the record ...