Sydney ratepayers have spent more than $36 million maintaining and rejuvenating a suite of ageing commercial buildings earmarked for removal to make way for a massive plaza opposite Town Hall.