A 16-year-old-boy has died after a small car crashed into the back of a truck in western Sydney, while two others were taken to hospital with life threatening injuries.