The message marked the first time the teen retailer responded to days of backlash since the ad with the tagline “Sydney Sweeney has great jeans” launched.