When it comes to backpacks for high school students, look out for those with both on-trend designs and convenient features. Here are some of the best.