If followed to the letter of the law, the ordinance threatens to bury small music venues in a wave of paperwork that they say they can’t afford to do and also could swamp the city permit office.