Workers are concerned about unclear accountability when mistakes occur and a lack of human oversight, Boston Consulting Group found.