C, E at 23rd St. At first glance, this Chelsea boutique looks a bit like an oversized kid’s closet: toys, books, raincoats, and pint-sized outfits fill the tiny space without any apparent order.