Audiences have been growing in the last few years for the long-running La Musica Chamber Music series in Sarasota as it prepares to mark 40 years.