The fintech company says it stopped hiring in 2023 as AI apps replaced workers, but evidence suggests things might not be ...