A growing complex of ETFs and other exchange-traded options, with BlackRock now having the world's biggest Bitcoin ETF, is giving institutions a liquid and legitimate onramp to the crypto space.