Stellantis named its North American chief, Antonio Filosa, as its new chief executive on Wednesday, as it seeks to revive the performance and shares of the multinational automaker.