‘Materialists’ is a smart and funny all-star love triangle with its own commitment issues: In Celine Song’s rom-com follow-up ...