Since the Covid-19 pandemic, music from Japanese animations is booming on Spotify and at gigs and club nights – especially among young people.