Once upon a time, along the Coromandel Coast of India, merchants transported more than just goods — they carried traditions, artistic expressions and beliefs that became interwoven with Sri Lanka.