The right choice of dining room table can help to pull your whole house together. Here's how to make the best choice based on your home's aesthetic.