Enter the Spotify Car Thing, a cell-phone-sized music player that attaches to the dash. I hoped this new gadget would be a convenient option for controlling music in my car. Unfortunately ...