The HTC Vive XR Elite lives up to its name with top-of-the-class design, but its launch titles rely on a connection to a gaming PC in order to really move the needle.