An artist from Cirencester has been hired to bring Swindon's new Fleming Way project to life, as work is about to begin.