A police officer’s widow wanted to prove that a man assaulted her husband during a mob’s attack on the U.S. Capitol and ultimately was responsible for her husband’s suicide nine days later.