How did a single shouted line from a highly stylized sword-and-sandals film become internet shorthand for brute force and dramatic overkill? What turned it into the battle cry of teenagers, memelords, ...