When Matlin had nowhere else to turn, she showed up on the doorstep of her longtime best friend and “second father” Henry Winkler.