There’s a magical kingdom of secondhand treasures hiding in plain sight on Madison’s west side, and it’s not run by a mouse ...