Roca, a Barcelona-based maker of bathroom fixtures, is adding a bathtub production line in Waco, filling an industrial space left by another firm that expanded its local presence.