Texas travel stop chain Buc-ee's is suing a South Carolina-based clothing company, claiming it copied its iconic beaver logo, according to court documents filed last month.