An eye-catching South Bay office building that was once the headquarters of bankrupt biotech company 23andMe has been bought at a price that reflects a massive decline in the property's value.