The Indian government has said it is "prepared to engage" with Bangladesh on all matters, in an environment that is "conducive" for mutually beneficial dialogue.