South Korea’s embrace of no-kids zones is widely thought to date back to an incident in 2012, in which a restaurant diner carrying hot broth accidentally scalded a child.