Netflix's new 'A Tragedy Foretold: Flight 3054' documentary explores one of the worst airline disasters in South American history. Here's the true story of what caused the flight's crash.