In much of the world, house music has already had its day — but in South Africa, it is pop music. Here's why this musical genre has remained king.