Make custom drawer boxes using plywood, glue, and screws. Measure carefully, cut panels, and build a snug, stylish fit with your own hands and some basic tools.