CBS has blocked Sony from canceling its lucrative distribution deals for “ Jeopardy! ” and “ Wheel of Fortune,” while the two sides clash in court over their decades-old contracts.