From "Game Night" to "21 Jump Street," here are seven movies like "Deep Cover" to watch next if you loved the Bryce Dallas Howard comedy.