Living Colour’s Vernon Reid and ex-Billy Joel drummer Liberty DeVitto are among the musicians who will perform at a birthday tribute concert for the late Buddy Miles in New York City.