The gathering drew dozens of people who demanded justice for the death of Marchello D. Woodard, who was shot and killed by a state parole agent.