Netflix’s “Squid Game” and “The Guilty” have debuted on BARB, the U.K. television audience measurement currency, as the organization has revealed a “once-in-a-generation upgrade.” ...