Major healthcare data analytics firm Episource had a cybersecurity incident exposing 5 million patients' medical records and personal information in recent breach.