Heavy traders may assume they'll owe no capital gains tax if their losses and gains even out. But then they stumble across ...