In the sprawling suburbs of metro Atlanta lies a seafood sanctuary so unassuming you might drive past it a hundred times ...