The musician’s overwhelming popularity can overshadow his ethos of self-reliance. On his new album, “Guitar,” he played every ...