The 45-year-old arrested on state charges in May for the death of a 16-year-old girl was indicted on federal charges linked to a near-fatal overdose within the same hour.