Messenger once allowed users to chat across platforms, but now Meta is emphasizing the app’s ties to Facebook. Meta’s Messenger has a new logo set in Facebook blue.