You don’t need to own your house to enjoy the magic and convenience of smart-home devices. These affordable devices allow any renter to smarten their place up.