On her new album “Something Beautiful,” Cyrus mostly forgoes her pop-hit tendencies in favor of remarkably layered and lengthy instrumentals that lend nuance to a familiar narrative of ...