A study of plastic bottles washed up on the Pacific coast of Latin America has identified a double problem—a mass of local waste combined with long-traveling bottles from Asia.